Vœux de la Fondation Frantz Fanon

2016, une année de lutte et d’espoir

English version below
La Fondation Frantz Fanon souhaite à chacun et chacune une année 2016 de luttes et de résistance face à la dérive politique et morale de l’ensemble du monde.

La Fondation sera auprès de tous ceux et de toutes celles qui luttent pour s’émanciper du joug de la domination coloniale et néo-coloniale, quelle qu’en soit la forme ; elle sera auprès de ceux qui refusent l’annihilation des esprits en raison de la lutte contre le terrorisme et de la croyance continue en une suprématie blanche. Elle sera auprès de ceux et celles qui, contre vents et marée, se lèvent pour construire des alternatives face à la colonialité de la politique et des savoirs.

La Fondation Frantz Fanon dénoncera, sans fin et implacablement, la xénophobie, l’islamophobie, l’afrophobie, la discrimination raciale institutionnalisés et assumées par des Etats qui désignent comme cible à la vindicte publique tous ceux et celles qui sont égaux et différents.

Elle contribuera activement et utilement aux efforts d’information critique et de mobilisation en étant à la fois un des ponts entre le sud et le nord, un canal d’échanges et aussi un espace commun à des luttes diverses qui tendent toutes vers la libération des peuples qui se battent contre l’aliénation et la domination économique, financière et militaire.

La Fondation Frantz Fanon continuera à promouvoir et à pérenniser la pensée et l’action émancipatrices de Frantz Fanon, comme elle l’a fait, avec succès, lors des premières Rencontres de la Fondation organisées à l’Institut du Monde Arabe –IMA-, le 9 décembre dernier.

Cette pensée et cette action sont aujourd’hui plus d’actualité que jamais, particulièrement à l’heure de la « guerre des civilisations, des religions et des cultures ».

2016, ensemble, construisons l’espoir.

Le Bureau de la Fondation Frantz Fanon

Greetings from Frantz Fanon Foundation

2016, a year of struggle and hope

The Frantz Fanon Foundation wishes everyone a year 2016 of struggles and resistance against the political and moral drift of the whole world.

The Foundation will be with all those struggling to emancipate themselves from the yoke of colonial and neo-colonial domination, in whatever form. It will be with those who reject the annihilation of the spirit that is part of the fight against terrorism and the continuing belief in white supremacy. It will be with those who, against wind and tide, get up to build alternatives facing the coloniality of politics and knowledge.

The Frantz Fanon Foundation will denounce endlessly and relentlessly, institutionalized xenophobia, Islamophobia, Afrophobia, and the racial discrimination that is institutionalized and perpetrated by States which mark as target for public condemnation all those who are equal and different.

The Foundation will actively and effectively seek to provide information that is critical and that contributes to mobilization efforts, simultaneously becoming a bridge between the south and the north, a vehicle of exchanges, as well as a shared space for diverse struggles that aim to foment the liberation of peoples who fight against alienation and economic, financial, and military domination.

The Frantz Fanon Foundation will continue to promote and sustain Frantz Fanon’s thought and emancipatory action, as it has done successfully in the first Rencontres of the Foundation organized at the Institut du Monde Arabe –IMA-, on December 9th.

This thought and action are now more relevant than ever, especially in the era of the "war of civilizations, religions and cultures."

2016, together, let’s build hope.

The Bureau of the Frantz Fanon Foundation